Data from firms Canalys and Counterpoint said Xiaomi toppled Samsung as the smartphone market leader in India in Q4.